Final list of those who passed the judicial exam
Kim Eun Chul
I passed!
Son! Son! What happened? Did you pass?
Here. My name.
Final list of people who failed the judicial exam.
How did this happen? This can't be. I'm Kim Eun Chul.
I'm Kim Eun Chul with an IQ of 157. No way.
This is nonsense!
Oppa, come and eat!
Do you think I can eat right now? This is a nightmare!
No!
I told you to come and eat. B-o-p! (Rice/Meal) Bop! Bop!
Are you not quiet these days? You ruined my condition in the morning.
So annoying. Why is he yelling at me?
Episode 8 Laundry for the worried youth.
Day before the exam 8:15 AM
-Tomorrow is the first part of the judicial exam, so be careful not to catch a cold. And eat slowly so you don't get indigestion. -Okay.
Here, princess.
Should I remove the fish bones for you judge Kim?
Yes.
Our Madame Yang, you're number one in jumping the gun.
The judicial exam hasn't even started yet. Why is he a judge?
-Hey!-What?
This damned girl. Have you ever seen your brother fail an exam?
Why are you acting like an amateur?
What's the point in passing? He already dropped out twice during the training period.
Won't he leave this time too?
This time he promised me that he would finish his training and the judicial research institute.
Isn't that right, judge Kim?
Yes, don't worry.
Hey, Kim Bom. Eat quietly! I can't read in the middle of all this ruckus.
What can I do? I have a fish bone stuck in my throat!
Why do you keep yelling at me since earlier?
Hey! Stop eating and go. Let go of those chopsticks!
Okay, Okay.
I bet that noona will come looking for a snack again after eating breakfast.
Where else would there be a good boyfriend like this?
Boyfriend...You crazy man.
What boyfriend?
Maybe her future boyfriend.
You're here?
Is that a red bean bun? Can I eat it?
Yes.
Eat slowly. Slowly.
Thank you. You eat one too.
Cute.
Why are you smiling?
Huh?
You're going to choke. Eat slowly. Who is going to take your food?
Wait.. Is this an indirect kiss?
You should drink too.
Hey, you're so careless. Take it off.
What?
I'll wash it for you so take it off.
Why are you doing this? It's okay.
It's hard to remove fruit stains. Hurry up and take it off.
Please!
You shouldn't be taking off a man's clothes so openly in the middle of the day.
A man? Bull Sh*t. Aren't you still in your diapers?
He's a young man.
Welcome!
Please dry clean this for me.
Ok. I'll take good care of it.
This is for your academy fee. You have to get a good job this year.
I'm sorry, mom.
If you're late on the interest again,
I won't go easy on you.
So scary! What is that? What is so nightmarish?
Wait. Where did I see that girl before?
That will be 7,900 Won.
Ah. She's a student that works part-time at a convenience store.
But what's going on?
Is there's something she's being blackmailed for?
So scary! And what was that ghost?
It's time. Why isn't he coming out? Day before the exam 4:25 PM
It's oppa!
Oppa!
Since I don't have the time to talk to you, can you move?
Okay. Since it's your exam day tomorrow,
I just came to give you this.
I paid 300,000 won for that talisman to give to you so you can pass the exam.
If you have this talisman, you can get 100% on your exam!
I'm not a person who believes in superstitions like this so take it back.
It's not a superstition? That guy is so good.
He knew that I almost drowned while playing in the ocean when I was young.
And he knew that I didn't study well in school.
Who has no experience of almost drowning in their childhood?
And after just talking with you for a few minutes, who can't tell that you didn't study well in school?
He even knew that there is a man in my life.
He said he's younger, the same age or older than me.
Younger, the same age or older. Is there anything else?
There's nothing else?
Anyway, I don't need this talisman so whether you return it or not
Do whatever you want to do. I'm going.
Oppa!
Timing and Subtitles brought to you by @ Viki
What are you doing?
This...
You're telling me to sew this on oppa's underwear behind his back?
If that's too hard can't you put it in his backpack?
This is such a waste of money. You paid 300,000 won just for a piece of paper?
You said it's just a piece of paper? Bad luck.
You better put it in there.
Because if you don't and Eun Chul oppa fails the exam, I'm going to blame you.
Fine.
She spent 300,000 won on a talisman?
I clearly told her not to spend more than 30,000 won on a guy.
What happened with looking up his background?
Chauffeur Park.
Why is the font Times New Roman?
Don't you know I don't like that font?
I told you to use Arial!
I'm sorry, madam. I'll redo it.
But that'll take forever.
Can't you do anything right? Why don't you know this simple thing?
Go.
Kim Bom. 27 year old younger sister.
She owns a laundry. Kim Eun Chul was Kim Bom's brother?
It sucks that he doesn't have a job. And even his family has no roots.
I'm upset.
I'm home!
Oh, baby! You have taken your business management lessons.
I have something to say, come sit down for a bit.
What is it?
My baby... You're already 27. You're quiet and lady-like but you never even get to date anyone.
Mommy is very upset about that.
You know I can't look into a man's eyes
because I'm so shy.
Of course I have no interest in dating.
So I'm going to set you up with a man.
Set up? I don't like being set up.
You're like an orchard in a greenhouse, baby.
A bee has to come and find you. Cause a flower can't go looking around for a bee.
Mommy is only looking at men who came from good schools and good families.
I'm only looking for high class men so you just wait. Ok?
I don't know.
I just want to focus diligently on my business management classes for now.
Mommy, please keep that in mind.
Baby...
What should I do? I can't even tell my husband about this.
I think the convenience store the girl is working at is somewhere in this vicinity.
Give me back my money.
Let go. Let go of this.
Give me back my money!
Let go of this. I told you I can't return the money that was spent on appeasing the spirits.
You said if I gave money to the spirits I would be able to get a job.
You couldn't get a job because you weren't devout enough. Ugh, seriously.
Appease the spirits again. I'll do it for 5 million won.
Did you think I would get fooled again?
Just give me back my money!
If you feel wronged then you can sue me.
My money...
Are you okay?
Timing and Subtitles brought to you by @ Viki
Thank you.
You should drink it when it's warm. My grandmother once said
When you're cold in the inside and out,
you should give warmth to your inside.
Yes.
I seem like a pathetic fool, don't I?
No. When you live there are times when misfortunes happen.
I failed and failed again at getting a job.
When I felt like I was dangling off the edge off a cliff,
That's when someone held out his hand.
I thought that hand,
was going to grab me.
My father passed away when I was young.
My mom raised me and my younger sister all by herself.
I wanted to get a job quickly and take care of my mother, but
I'm sorry but you couldn't get the job.
I tried so hard for several years, but I still couldn't get a job.
There's nothing wrong with you, but are you trying to find a job?
What?
Come and find me.
That is the time
that person approached me.
Let's see... the God of rice cakes.
Look. You saw how it fell?
If you pay to appease the spirits, it'll stick on.
If I pay to appease the spirits, I'll be able to get a job right?
For the past year, I've been here helping numerous people get jobs.
-How many?-1387 people.
You heard, right? Including you it's 1388.
I gave him 10 million won. I even borrowed money from a loan shark.
Please take care of me. Definitely take care of me.
In the end, I failed.
That time he pretended to hold my hand at the edge of the cliff,
but then he just pushed me off.
Did you try reporting this to the police? This is fraud.
I tried but they said they can't be prosecuted.
Who can I blame?
I'm the idiot for believing in their lives.
I wish I could just end my life here.
Don't say stuff like that. I'll get your money back for you.
Then you can comfortably start looking for a job.
Bom, why would you do that?
Huh? Uh, about that...
Look. I was also tricked by that guy.
I'll get your money back for you, no matter what.
Thank you for your kind words.
It's time for me to go to work, so I'll leave first.
You're here? Day before the exam 8:40 PM
I want our Eun Chul to get married as soon as he becomes a judge.
Please look for a good match for him.
Of course.
-At least that much. -For those who committed crimes listed in sections 329 to 322,
Up to half those crimes can be punished by...
It's section 330. For those who committed crimes listen in sections 329 to 330,
Up to half those crimes can be punished by...
Where do I put it?
Is Young Mi making you do that?
Yeah. Young Mi told me when you weren't looking-
You do whatever she tells you to do?
Oppa, are you okay?
That talisman. Go and throw it out right now.
But still, Young Mi was thinking about you when she bought this. And she spent a fortune.
Get out.
Okay.
It's not that he got cut from the training institution.
My son just quit and left because it didn't fit him well.
Job training professor Min Chul Soo
Kim Eun Chul. National Diplomat Academy 2 years ago
Do you not know the meaning of a group project?
I have you a warning the last time too.
But again you handed in a report by yourself.
I couldn't agree with the group. I had no choice.
Did you even try to come to an agreement?
What I heard,
Was that you said you can't work with people
who are on a lower level than you.
I was only saying the truth that they were on a lower level.
Kim Eun Chul. I hope you're aware that your evaluations are one of the worst.
Your rash and uncooperative attitude
is unfit for diplomatic work.
That idiotic dictator bastard.
I heard he didn't participate in the group project this time too?
He thinks that he's better than everyone else.
As soon as the training ends, he probably can't get a job.
Of course. What is the use of just being smart? He has no social skills at all.
He'll probably just continue to act like a loser and get cut.
Seriously.
Timing and Subtitles brought to you by Sweden Laundry Team @mohamadnurkolis
Timing and Subtitles brought to you by @ mohamadnurkolis
Timing and Subtitles brought to you by Sweden Laundry Team @ Viki @mohamadnurkolis